春江多大風

宋代 • 方回

春江多大風，每盛肯遽微。
吹人雖不寒，崩浪良足唏。
嗔讀揭幾帙，妬夢搖齋扉。
況乃駕艫栧，敢與爭狂威。
鬰鬰羈思倦，寥寥遨侶稀。
危陟據隄阜，遐眺窮灣圻。
引雛鵲始大，長筍荻已肥。
草遠安所極，絮殘猶自飛。
睠此惜暮景，感愴將疇依。
去國候屢改，懷人事多違。
袍弊苦膚汗，藥覂懼脈痱。
豈無一杯酒，脯茹與同揮。
道契詎易致，心賞何可幾。
天地身一蟻，舉動有是非。
洶湧復洶湧，四顧吾安歸。

譯文：

春天的江面上常常颳起大風，每次大風興起後，哪會很快就減弱變小呢。

這風雖然吹在人身上不覺得寒冷，可那洶湧崩騰的波浪實在讓人驚歎。

狂風發怒似的吹開了好幾卷書冊，還像心懷嫉妒一般搖晃着書房的門扉。

更何況那些駕着船槳行船的人，怎敢與這狂風惡浪的瘋狂威力相抗衡。

我心中滿是鬱積的羈旅愁思，已經感到十分疲倦，一同遊玩的夥伴也寥寥無幾。

我冒險登上堤岸的高坡，極目遠眺那江灣的盡頭。

帶着雛鳥的喜鵲已經長大，蘆葦的筍也長得肥碩起來。

那遠處的草地，哪裏纔是它的盡頭啊，殘落的柳絮依舊在空中飛舞。

我看着這暮春景色心中滿是憐惜，感慨悲傷，又能依靠誰呢？

離開故鄉後，季節多次變換，心中懷念的人、想做的事大多不能如願。

我穿的袍子破舊，汗水溼透肌膚，藥物匱乏，害怕自己染上疾病。

難道我沒有一杯酒來解愁嗎？也有肉乾和蔬菜可以一起喫喝。

可是能與我志同道合的人哪裏容易遇到，能讓我內心欣賞的事情又哪裏能有機會碰到。

在這天地之間，我就像一隻螞蟻一樣渺小，一舉一動都可能招來是非。

江面上的風浪洶湧了又洶湧，我環顧四周，不知道該歸向何處。