虎渡亭觀江浪

宋代 • 方回

春風鼓大江，孰能度廣陿。
似覺海東濤，頃刻上三硤。
茲辰當改火，每歲已衣裌。
豈意九派天，故絮未可匣。
北顧馬當磯，西睨鴻宿夾。
雪浪欲沃城，無復一鳧鴨。
釘纜虞岸裂，閣舫懼崖壓。
天吳政爾驕，水伯詎敢狎。
津亭嘆逝翁，衰鬢側烏幍。
既昧昇天行，亦缺縮地法。
故疇秧麥交，田事失鋤鍤。
兒曹豈不思，杳不寄書劄。
意所欲見人，久俟庚復甲。
音問苦遼緬，貲用迫空乏。
何當乘安流，平沙暮篙插。
歸歟招白鷗，盟血尚可歃。

譯文：

在春風的吹拂下，大江洶湧澎湃，又有誰能夠輕易跨越這寬廣與狹窄之間的界限呢？那洶湧的浪濤，彷彿是來自海東的波濤，轉眼間就湧上了三峽。

今天正值改火的時節，往年這個時候人們都已經換上了夾衣。可沒想到在這九條江匯聚的地方，那像舊棉絮般的寒冷還不能被收進匣子藏起來。

向北望去是馬當磯，向西看去是鴻宿夾。那如雪般的浪濤似乎要漫上城牆，江面上連一隻野鴨的影子都看不到。把船纜釘在岸邊，還擔心江岸會裂開；把船停靠在山崖邊，又害怕山崖崩塌下來。

水神天吳此時正無比驕橫，河伯又怎敢去親近它、冒犯它呢。我在這渡口的亭子中感嘆自己這個垂暮之人，白髮蒼蒼的腦袋歪戴着烏幍帽。

我既不懂得昇天飛行的法術，也沒有縮地的本領。故鄉的田地裏，秧苗和麥子交錯生長，農事正需要鋤頭和鐵鍬去打理，可我卻無法回去。

孩子們難道就不想念我嗎？卻很久都沒有寄書信過來。我心中想見的人，等了很久很久，時間都過去了一個又一個週期。

音信如此遙遠難尋，錢財也快要用光了。什麼時候我能乘着平靜的江水，在傍晚把船篙插在平坦的沙灘上。

還是回去吧，去招呼那潔白的海鷗，重新訂立那還能歃血爲盟的約定。