次韻張耕道喜雨見懷兼呈趙賓暘

宋代 • 方回

疲氓多菜色，去守乏棠陰。
屬慮千峯旱，俄聞六月霖。
面灘船欲澀，茗務井還深。
香潤回瓜圃，聲酣起蔗林。
炎官初恣肆，道暍稍侵尋。
畏日方焦野，油雲忽冒岑。
此涼蘇萬病，厥價倍千金。
解郡雖逾歲，留家尚至今。
田登欣米賤，屋老懼書淋。
遙念兒衣醭，兼虞婦竈沈。
悽清傳古調，憂悶豁煩襟。
拭汗紕綀帨，搔頭斷玉簪。
卻思穿石罅，共坐聽泉音。
韭脆鮮鱗縷，梅芳煮醞斟。
一江同照影，兩地隔論心。
疑雪佳公子，輸君日對吟。

譯文：

這是一首和詩，整體是圍繞喜雨展開，傳達了雨來之後的欣喜以及對友人的思念等情感，下面爲你逐句翻譯：

百姓們大多面帶飢色，離去的太守也沒給當地留下什麼德政。
大家正憂心着連綿山峯遭遇旱災，轉眼間就聽聞六月降下甘霖。
船在淺灘處行駛，水面漸漲原本可能擱淺的船似乎也順暢起來，茶場裏的井水位也變深了。
雨水帶着清香滋潤了瓜地，酣暢的雨聲喚醒了甘蔗林。
之前炎熱的暑氣肆意橫行，中暑的人漸漸增多。
烈日炎炎烤焦了田野，忽然間濃雲就籠罩了山峯。
這場清涼的雨緩解了諸多困境，它的價值勝過千金。
我卸任郡守之職雖然已過一年，家人卻至今還留在這裏。
田登（這裏或許是泛指農人）欣喜於雨水充足後米價會變低，可老屋的主人卻擔心雨水會淋溼藏書。
我遙想着孩子的衣服可能都長了黴斑，又憂慮妻子做飯的爐竈被雨水淹沒。
你傳來悽清的古韻詩篇，讓我心中的憂悶一下子消散。
我用粗糙的布巾擦去汗水，玉簪斷了就隨意搔着頭。
此時我又想起我們曾一起穿過石縫，坐在那裏聆聽泉水的聲音。
鮮嫩的韭菜搭配着切成絲的鮮魚，煮着散發着香氣的青梅酒細細品嚐。
我們同沐一江之水，卻分隔兩地不能當面暢談心意。
你就像那氣質出塵如雪中佳公子一般，我真羨慕你能日日吟詩。