挽疊山先生

宋代 • 趙簡邊

西山東海莫容身，芒履蕭蕭萬里塵。
去住更無寬歲月，死生惟有一君親。
丹心故國江雲冷，白骨他鄉塞草青。
不是回頭春已暮，至今猶說似癡人。

譯文：

先生您在這世間艱難求生，無論是西邊的山巒還是東邊的大海，都沒有您容身的地方。您穿着草鞋，孤獨地行走在漫漫征途上，一路揚起萬里的風塵。

人生的去留之間，竟沒有一絲寬裕的時間可以喘息。在生死抉擇的時刻，您心中唯有對君主和國家的忠誠。

您那赤誠的愛國之心，就像故國上空那冰冷的江雲；您的白骨如今埋在他鄉，陪伴着塞外那一片青青的野草。

若不是回首往事時發現春天已然過去，如今要是再提起您的事蹟，恐怕還會被人當作癡人說夢一般難以理解。