贈疊山先生

宋代 • 葉愛梅

后土茫茫兩屩行，綱常事重此身輕。
大江有士一人半，千載見君雙眼明。
俯仰元無愧今古，英雄何必盡公卿。
早知莫賣成都卜，省得人知大隠名。

譯文：

在這蒼茫大地之上，您穿着草鞋獨自奔走。您將綱常大義看得極重，相比之下，自身的安危和榮辱都顯得微不足道。

在這浩浩大江之畔，稱得上真正有氣節、有擔當的人少之又少，若非要論起來，也不過一人多一點罷了。千年以來，見到您這樣的人，真讓我眼前一亮，精神爲之一振。

您無論對上對下，所作所爲從古至今都問心無愧。英雄又何必要都是那些達官顯貴呢？

早知道您不會像嚴君平那樣去成都賣卜隱居，也就不用省去被人知曉您這位大隱者的聲名了。（這裏“大隱”指有高尚品德卻隱居不仕的人，嚴君平是漢代以賣卜隱居而聞名的人，詩句藉此表達對疊山先生不隱居、堅守大義精神的讚賞）