窗間戲題

宋代 • 謝枋得

雲在青山自往還，鶴穿雲外上青天。
雲來鶴去不相試，兩個無心莫結緣。

譯文：

雲朵在那青山之間自由自在地飄來飄去，時而聚攏，時而散開，彷彿在悠然地漫步。仙鶴振翅高飛，穿過那高空中的雲朵，向着湛藍的天空直衝而去。

雲朵飄來，仙鶴飛去，它們彼此之間不會試探對方的心意，好像誰也不把誰放在心上。這雲和鶴都如此無心，就不要去結下什麼緣分啦。