掛冠

宋代 • 謝枋得

玉皇殿下卸恩袍，羞見冥鴻惜羽毛。
天地有心扶社稷，朝廷無意得英豪。
早知骨鯁攖時忌，何似山林遁跡高。
次第秋風到蘭菊，歸家痛飲讀離騷。

譯文：

我就像在玉皇殿下卸下了那象徵着皇恩的官袍，實在羞愧去面對那高遠飛翔、愛惜自身羽毛的鴻雁。

天地似乎都有一顆扶持國家社稷的心，可朝廷卻絲毫沒有招攬英雄豪傑的意願。

早知道我因爲剛直不阿會觸犯當時的忌諱，還不如早早到山林中隱居，那纔是高明的選擇。

秋風按順序吹到了蘭花和菊花身上，現在我要回到家中暢快地飲酒，誦讀那充滿愛國情懷的《離騷》。