和李白潯陽紫極宮感秋

宋代 • 謝枋得

雨歇月明松，天碧光入竹。
好懷一時開，乾坤清可掬。
相攜塵外遊，此樂豈我獨。
掃開松上雲，恐有鶴來宿。
爽氣逼鬥牛，何待蜀仙卜。
獨憐天心勞，千歲幾剝復。
滄海有紅塵，不見虛舟覆。
問訊安期生，何年棗當熟。

譯文：

雨停了，明月灑落在松樹上，天空湛藍，那明亮的光透進了竹林之中。
我那美好的心境在這一瞬間豁然開朗，天地間的清新氣息彷彿伸手就能捧起。
我和友人相邀，一同到這塵世之外遨遊，這樣的樂趣又怎會只有我一人能享受呢。
我們想要掃開松樹上空的雲朵，生怕有仙鶴飛來找不到棲息之處。
這秋日的清爽之氣直逼鬥牛星宿，如此祥瑞之景，哪裏還需要像嚴君平那樣的蜀地仙翁來占卜吉凶呢。
我唯獨憐惜上天操持世間萬物如此辛勞，千年來這世界經歷了多少次的興衰更迭啊。
滄海都可能變成紅塵漫漫的陸地，卻不見那像虛空一樣無心的船隻會傾覆。
我不禁問起安期生仙人，他種的仙棗到底哪一年才能成熟呢。