九宮山

宋代 • 謝枋得

真人何代結幽棲，累世奎光煥紫泥。
日月高奔黃道近，衡廬傍出玉繩低。

譯文：

不知道是哪朝哪代的得道高人在這九宮山結廬隱居，多少代以來這裏閃耀的祥瑞光輝映照得帝王詔書都光彩奪目。

太陽和月亮快速地在天空中運行，彷彿離這高聳的九宮山很近，都快挨着那黃道了。衡山和廬山在旁邊與之相比，就好像旁邊的玉繩星一樣顯得低矮。