忠賢祠

宋代 • 謝枋得

正氣衝融自一家，宦情儒墨共根芽。
身因世故歸民社，道爲時謀重聖涯。
千古寒光流夜月，滿天餘彩漾晴霞。
殷勤瞻拜諸公側，送盡長林幾晚鴉。

譯文：

忠臣賢士們的浩然正氣相互交融，本就自成一體，他們爲官的情懷與儒家的思想、墨家的理念其實都是同根所生。

他們因爲世間的變故，投身到民間事務中爲百姓謀福，他們所秉持的道義是爲時代發展而謀劃，以聖人的境界和標準爲重要追求。

從古至今，他們的高潔品質就如同寒夜中的明月之光，靜靜流淌；又好似晴朗天空中的絢麗雲霞，佈滿天際，光彩奪目。

我懷着懇切、敬重的心情，在各位賢士的祠堂前虔誠地瞻仰禮拜，不知不覺間，看着那片長長的樹林中，幾隻晚歸的烏鴉緩緩飛去。