小孤山

宋代 • 谢枋得

人言此是海门关，海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如勇士专场立，危比孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。

译文：

人们都说这小孤山是大海的门户，那海水深不见底、无边无际，景象让人看了心生惊骇。

天地间仿佛是偶然留下了小孤山这根中流砥柱，它屹立在江水中，就像为江山阻挡着汹涌的波涛。

它坚如勇士，独自在战场上傲然挺立；处境的危险就如同那末代孤臣面临的艰难困境。

明天我一定要登上小孤山的顶峰，站在最高处极目远眺，当我把宇宙万物尽收眼底时，内心也会变得宽广起来。