仙隠觀

宋代 • 謝枋得

秋日閒十日，面懷秋山空。
煙霞固常態，敗葉鋪山紅。
平生五大夫，投老一禿翁。
相看各蕭索，事付不語中。
二輪固代謝，四季弭初終。
義霜素悽慘，溫律復衝融。
相期保歲寒，木末回春風。

譯文：

在這秋天裏我閒適地度過了十天，心中思念着秋山，眼前的秋山一片空寂。
煙霞瀰漫本就是這山中的常態，飄落的敗葉在山間鋪就一片嫣紅。
我這一生就如同那五大夫松一般（注：“五大夫”松是秦代封松官爵之事，此處或寓意自身經歷），到老了不過是個禿髮的老翁。
我和這秋山相互對視，都顯得如此蕭索，所有的事情都在這默默無言中了卻。
太陽和月亮本就交替運轉，四季也總是從開始到終結不斷循環。
寒霜降臨的時候天地一片悽慘景象，溫暖的時節又會變得和暖融洽。
我和這秋山相互期許，要一同堅守歲寒的氣節，等待那春風從樹梢迴轉，帶來生機。