书林十景诗 其一○

宋代 • 谢枋得

朔风吹折寒梅枝，严凝冻合彤云痴。
华峰屹立亘今古，堆累积聚皆昏迷。
杨花飞舞盈三尺，蜨翅交加呈六出。
朝阳发焰照乾坤，万壑千崖消粉饰。

译文：

凛冽的北风呼啸着，无情地吹折了那带着寒意的梅树枝条。天气极为严寒，浓厚的阴云仿佛被冻住了一般，呆呆地凝滞在天空。

华峰傲然挺立，从远古一直到如今，始终不曾改变。它上面堆积的冰雪越来越多，以至于整个世界都变得混沌一片，让人难以分辨眼前的景象。

洁白的雪花如同飞扬的杨花，纷纷扬扬地飘落，很快就堆积了足足三尺厚。这些雪花又好似蝴蝶的翅膀相互交织，呈现出美妙的六角形状。

等到朝阳喷薄而出，那炽热的火焰般的光芒普照天地。之前万壑千崖上那如粉妆玉砌般的雪景，都在这温暖的阳光照耀下逐渐消融了。