书林十景诗 其九

宋代 • 谢枋得

古阴寂寂人踪稀，一泓凝碧环招提。
洪音清韵系风雨，山鸣谷响声迟迟。
昧爽初分天欲晓，岚气升腾迷木杪。
金乌鼓翼海色红，烁醒林中正栖鸟。

译文：

古老的树荫下静悄悄的，很少有人的踪迹，一汪碧绿的潭水环绕着那座寺院。

寺里传出洪亮而又带着清幽韵味的声音，仿佛与风雨相互呼应，声音在山间回荡，山谷也跟着鸣响，余音久久不绝。

天刚蒙蒙亮，黑夜与白昼刚开始划分，山间的雾气缓缓升腾起来，笼罩住了树梢。

太阳如同金乌展翅一般，将大海染成了红色，这明亮的光线唤醒了正在树林里栖息的鸟儿。