書林十景詩 其七

宋代 • 謝枋得

長虹跨陸登雲衢，會同海宇皆車書。
日斜市潰夜喧息，月來雲靜天無疵。
水劫金蟇形不槁，常生玉兔藥常搗。
可憐滄海幾桑田，照耀古今人盡老。

譯文：

一道如長虹般的橋樑橫跨陸地，彷彿能直通那雲霄之上的天路。天下四方都統一起來，車轍寬窄相同，文字書寫一致，呈現出一派和平安定、統一有序的景象。

太陽漸漸西斜，集市上的人羣散去，夜晚的喧囂也漸漸平息。明月升起，雲朵安靜地飄浮着，天空純淨得沒有一絲瑕疵，一片寧靜祥和。

哪怕遭遇了像水患這樣的劫難，那如同金色蛤蟆形狀的山巒也依舊巋然不動，沒有絲毫衰敗的跡象。就像月宮中那永遠存在的玉兔，不停地搗着仙藥。

可嘆啊，滄海都不知多少次變成了桑田，世事變化如此巨大。而這天空中的明月卻依舊照耀着古往今來的人們，看着一代又一代的人漸漸老去。