書林十景詩 其六

宋代 • 謝枋得

路盤屈曲蛇行驚，嶺危崒嵂龜紋真。
俯窺毛悚超宇宙，仰捫手得探星辰。
斜陽墮塊硃砂魄，暮霞幾縷胭脂色。
來朝海氣泛扶桑，擁出金輪光赫赫。

譯文：

山路蜿蜒曲折，就像受驚的蛇在爬行一樣，那險峻的山嶺高高聳立，嶺上的紋路如同龜背上的花紋，清晰而真切。

我俯身向下窺探，只覺得毛骨悚然，彷彿超脫了這宇宙空間；伸手向上觸摸，感覺自己好像能夠抓到天上的星辰。

傍晚時分，西沉的太陽就像墜落的一塊帶着硃砂色澤的魂魄；天邊的晚霞，宛如幾縷鮮豔的胭脂色彩。

等到第二天早晨，海上的霧氣瀰漫開來，從東方的扶桑之處，將會簇擁出一輪金光赫赫的太陽。