书林十景诗 其四
携锄凿破南山云，种来修竹凌青冥。
参天引风挺苍玉，匝地印月筛黄金。
清瘦何妨惟却俗，净扫胸中尘万斛。
何当裁制十二个，吹作来仪凤凰曲。
译文：
我扛着锄头，仿佛凿破了南山的云雾，种下了这些修长的竹子，它们努力生长，仿佛要直插青天。
这些竹子高耸入云，引来清风，那挺拔的身姿就像青色的美玉一般。月光洒下，竹子的影子铺满地面，如同筛出的金色光影。
竹子长得清瘦又有何妨，重要的是它能摒弃俗气，就好像能把我心中那堆积如山的尘世杂念都清扫干净。
什么时候能把这些竹子砍下制成十二根律管，吹奏出那能引来凤凰的美妙乐曲啊。