書林十景詩 其二

宋代 • 謝枋得

元君吳老皆升真，民懷被德爲斯亭。
和煙芳草連天碧，笑日仙花滿樹春。
前後古陰迎蓊鬰，遠近琅玕森玉立。
祥風靜定不見寒，鳳尾婆娑暄暖日。

譯文：

元君和吳老都已經羽化成仙，百姓感懷他們曾施予的恩德，便修建了這座亭子。
那帶着輕煙的芳草，與天空相接，一片碧綠；在陽光中歡笑的仙花，開滿枝頭，彷彿是春日般絢爛。
亭子前後，古老的樹蔭鬱鬱蔥蔥地迎接着人們，那遠近的翠竹，如同玉石般挺拔地站立着。
吉祥的風安靜地吹拂着，感覺不到絲毫寒意，那竹枝如同鳳凰的尾巴一樣輕盈搖曳，在溫暖的陽光下顯得格外靈動。