書林十景詩 其一

宋代 • 謝枋得

巍巍文筆光書林，插空屹地皆天成。
尖齊不假雲煙斂，圓健何勞雨露深。
椽墨太阿窺小丑，書天不動龍蛇走。
何用蒙恬製作工，五色光芒煥星斗。

譯文：

在這書林之中，那巍峨聳立的文筆峯閃耀着獨特的光彩。它直直地插入天空，穩穩地紮根大地，這一切都是大自然鬼斧神工的傑作。

它的頂端尖銳而整齊，根本不需要雲煙來聚集映襯；它的形態圓潤而剛健，也用不着雨露的深厚滋養。

這文筆峯就如同巨大的椽筆和鋒利的太阿寶劍一般，讓那些小角色望而生畏。它彷彿能在天空書寫，靈動得如同龍蛇遊走。

哪裏還用得着像蒙恬那樣精巧地去製作毛筆呢，這文筆峯自身散發的五色光芒，就像夜空中璀璨的星斗一樣光彩奪目。