謝面

宋代 • 謝枋得

豐年自古說來牟，四月麥熟勝秋收。
天廚送食不待求，有面䬪飥吾何憂。
安得化身爲兒童，戲沙作面可報答。
授記或爲阿育王，請鑄八萬四千塔。

譯文：

在自古以來的認知裏，豐收之年小麥的收成是值得一說的美事。四月裏麥子成熟，這收穫的喜悅可不亞於秋天的大豐收。

老天爺就像那掌管飲食的天廚一樣，主動把食物送到我們面前，根本不用我們去苦苦哀求。現在有了麪粉，可以做成䬪飥這樣的美食，我還有什麼可擔憂的呢。

真希望自己能化身爲天真的兒童，用沙子當作麪粉來玩耍，以此表達對這豐收的感恩與報答。

也許有一天我能得到神的授記，成爲像阿育王那樣的人物，那我一定要鑄造八萬四千座佛塔，來感恩上天賜予的這份豐收。