谢惠椒醤等物 其二

宋代 • 谢枋得

孔子爱食蔬菜羹，羹中无醤必不食。
先生执醤馈高年，此味珍羞岂易得。
瓶中有粟岂过望，谁怜陶令分嘉饷。
喜君不作无发人，免得东坡借擂醤。

译文：

孔子喜欢吃蔬菜羹，要是羹里没有酱的话他肯定就不吃。
您拿着酱料馈赠给年长的人，这美味佳肴可不是轻易就能得到的。
瓶子里有点粮食就已经不敢有更多奢望了，谁能像您这样怜惜我，像当年给陶渊明赠送佳物一样给我送来好东西呢。
很高兴您不是那小气之人，免得我像苏东坡那样还得去借擂酱。