赠画梅吴雪坞

宋代 • 谢枋得

冷凝寒极雪漫漫，天下无人知袁安。
起来门前问梅竹，吾友可以话岁寒。
岁寒心肠似铁石，不与万木同摧残。
有时醉中画梅竹，洪钧只在掌握间。
人生莫与天争巧，上帝一见开笑颜。
八极俗物不足道，千年陈人无可观。
谁人奈得此雪过，春风去后终须还。
千红万紫争烂熳，梅竹携手隠空山。
臯陶庭坚不祀苦，程婴杵臼存孤难。
岂无当门独立者，五更风雪不相干。
上帝慈仁须动念，醒来红日上三竿。

译文：

在极其寒冷的时节，大雪纷纷扬扬漫天飞舞。这世间啊，没有人能理解像袁安那样坚守气节的人。

我起身走到门前，询问那梅花和翠竹，在这岁寒之际，也只有你们能和我谈得来。你们在岁寒中，有着如铁石般坚定的心肠，不会像其他树木一样，被这严寒轻易摧残。

吴雪坞你呀，有时在醉意中挥笔画下梅竹，仿佛天地造化的奥秘都被你掌握在手中。人生啊，不要去和上天比拼精巧，一旦你展现出独特的才华，连上帝见了都会露出笑颜。

天下那些庸俗之物根本不值一提，古往今来那些平庸之人也没什么值得一看的。谁能熬过这漫天的风雪呢？不过，春风离去后终究还是会回来的。

到那时，千万种鲜花争奇斗艳、烂漫开放，而梅花和翠竹却会携手隐居到空山之中。就像古代的臯陶、庭坚祭祀断绝那般令人痛心，程婴、杵臼保存忠良之后那般艰难。

难道就没有像梅花翠竹一样在当门挺立、坚守自我的人吗？他们面对五更的风雪毫不在意，不为所动。仁慈的上帝看到这般景象，也定会心生怜悯。等到那时，一觉醒来，红日已经高高升起了。