贈道士阮太虛何存齋

宋代 • 謝枋得

六道四生苦，何人不煩惱。
官人自做官，道人自修道。
相逢不下馬，各自尋蓬島。
前生非親契，今生如何好。
本來無因緣，安得有果報。
來非人捉來，到是天送到。
我若不呈醜，道教一齊倒。
春風縛不住，秋月蝕愈皎。
莫登時貴門，談天恨欠早。
對面不相識，開口便激惱。
譬如弄雜劇，徒取傍人笑。
道我是風顛，知我已明瞭。
莫愁我飢渴，天廚食自飽。
真宰善解家，未敢與人道。

譯文：

六道輪迴裏、四生境界中的衆生都在承受着苦難，哪個人沒有煩惱呢？當官的人只管去做他的官，修道的人只管去修他的道。彼此相逢時連馬都不下，各自去尋找那如蓬萊仙島般的修行之地。如果前世不是親密的知己，今生又怎麼能相處得好呢？本來就沒有緣分，又哪來的因果報應呢？來到這裏不是被人強行捉來的，而是上天的安排送到這兒的。我要是不把自己的觀點表達出來，這道教可就都沒希望了。就像春風無法束縛，月亮被月食侵蝕後反而更加皎潔。不要去攀附那些達官貴人的門第，只恨自己談論天道的時機太晚。和人對面卻好像互不相識，一開口就容易激怒別人。這就好比表演雜劇，只是博得旁人一笑罷了。別人說我瘋瘋癲癲，可其實我心裏已經明白透徹了。不要擔心我會飢渴，上天自會讓我有食物喫飽。那掌管萬物的真宰有着精妙的道理，我還不敢隨便跟別人說呢。