謝人冬至送鴨酒

宋代 • 謝枋得

陽復且閉關，萬物畏坤含。
雙鳧飛天外，鶩食何貪婪。
儒道又一泰，十年亂愈餤。
誰家讀書堂，庭階無青藫。
此時談詩書，蓮經提魚籃。
平生太玄文，知者無一譚。
之子愛野鶩，驥駒舞兩驂。
厚顏酒食饌，不獵懸鶉鵪。
寒威甚毒矢，三杯勝七䤴。
爛醉尋梅花，登峯吾尚堪。

譯文：

陽氣開始復甦，此時應當閉關靜修，世間萬物彷彿都畏懼着大地寬厚的包容之力。

有兩隻野鴨飛到了天外，那野鴨覓食時是多麼貪婪啊。

儒家之道又迎來了一次興盛之象，可這十年來戰亂卻愈發激烈殘酷。

不知誰家的讀書堂裏，庭院臺階上都不見那青色的苔蘚了。

在這個時候談論詩書，就像提着魚籃念着《蓮經》般有些不搭調。

我一生鑽研《太玄》這樣高深的學問，卻沒有一個人能和我好好探討一番。

你喜歡那野外的野鴨，就像好馬駕着兩匹駿馬歡快馳騁。

我厚着臉皮享用你送來的酒食，不用像那些無食之人一樣，衣衫襤褸如同懸着的鵪鶉。

寒冷的威力就像毒箭一般厲害，可喝下三杯酒，感覺比喫了七劑良藥還要管用。

我要喝得爛醉去尋覓那綻放的梅花，就算登上山峯我也還是能夠做到的。