谢人冬至送鸭酒

宋代 • 谢枋得

阳复且闭关，万物畏坤含。
双凫飞天外，鹜食何贪婪。
儒道又一泰，十年乱愈餤。
谁家读书堂，庭阶无青藫。
此时谈诗书，莲经提鱼篮。
平生太玄文，知者无一谭。
之子爱野鹜，骥驹舞两骖。
厚颜酒食馔，不猎悬鹑鹌。
寒威甚毒矢，三杯胜七䤴。
烂醉寻梅花，登峰吾尚堪。

译文：

阳气开始复苏，此时应当闭关静修，世间万物仿佛都畏惧着大地宽厚的包容之力。

有两只野鸭飞到了天外，那野鸭觅食时是多么贪婪啊。

儒家之道又迎来了一次兴盛之象，可这十年来战乱却愈发激烈残酷。

不知谁家的读书堂里，庭院台阶上都不见那青色的苔藓了。

在这个时候谈论诗书，就像提着鱼篮念着《莲经》般有些不搭调。

我一生钻研《太玄》这样高深的学问，却没有一个人能和我好好探讨一番。

你喜欢那野外的野鸭，就像好马驾着两匹骏马欢快驰骋。

我厚着脸皮享用你送来的酒食，不用像那些无食之人一样，衣衫褴褛如同悬着的鹌鹑。

寒冷的威力就像毒箭一般厉害，可喝下三杯酒，感觉比吃了七剂良药还要管用。

我要喝得烂醉去寻觅那绽放的梅花，就算登上山峰我也还是能够做到的。