和道士陳天隠 其三

宋代 • 謝枋得

學道無魔道不成，神人得計是無名。
光風自覺長瀟灑，明月何曾有死生。
早悟梅山難養性，何如福地別尋盟。
梅花香裏堪聯句，莫笑人間石鼎鳴。

譯文：

學習道如果沒有魔的干擾和磨礪，道的修行也難以真正有成。神仙高人能達成所願，往往是因爲他們不追求名聲。

在那和暖明亮的微風中，自然而然地感覺長久地瀟灑自在；天上的明月，又何嘗會經歷生死的變遷呢。

要是早早領悟到梅山這個地方難以涵養心性，那爲何不前往福地，另尋同道一起修行呢？

在那瀰漫着梅花香氣的環境裏，正適合大家一起吟詩聯句，可不要嘲笑人間那些在石鼎旁吟詩的人呀。