和道士陳天隠 其二

宋代 • 謝枋得

豈不逍遙自採真，世間何地可容身。
碧潭秋月元無物，麗日祥風只愛春。
天上盡多知己友，塵中安得見心人。
赤虯一躍蓬萊近，又恐丹丘有宿因。

譯文：

難道我不想自由自在地去探尋那真正的道嗎？可這世間，卻找不到一處能讓我容身的地方。

碧綠的水潭，皎潔的秋月，這一片空靈的世界本就沒有什麼世俗的繁雜之物；明媚的陽光，祥瑞的春風，我只鍾情於這美好的春天。

在那高遠的天上，想必有許多能懂我心意的知己好友；可在這塵世之中，又哪裏能遇見真正能和我心心相印的人呢？

我就像那赤色的虯龍，一旦縱身一躍，便能靠近那蓬萊仙境。但又害怕啊，或許我和那傳說中的丹丘之地有着前世的因緣，會有怎樣的際遇還未可知呢。