和道士陳天隠 其一

宋代 • 謝枋得

明知儒道本同流，未了因緣不自由。
紫府寥陽隨唸到，紅塵辛苦幾時休。
精神嘗與天來往，軀殼不知誰滯留。
穹壤豈無陸修靜，知君認得故吾不。

譯文：

我心裏清楚得很，儒家之道和道家之道本質上是同出一源的。只是前世的因緣還未了結，讓我身不由己，沒辦法隨心所欲地選擇自己的生活。

那神仙居住的紫府、寥陽仙宮，只要心中一念，彷彿就能到達。可我卻被困在這紛繁的人世間，歷經辛苦，也不知道什麼時候才能結束這種煎熬。

我的精神常常能與上天溝通交流，彷彿能在天地之間自由往來。但這副肉身卻不知道被什麼牽絆住了，只能滯留在這塵世之中。

這天地如此廣闊，難道就沒有像陸修靜那樣的高人嗎？我想問問你，是否還能認出曾經本真的那個自我呢？