辭洞齋華父二劉兄惠寒衣

宋代 • 謝枋得

平生愛讀龔勝傳，進退存亡斷得明。
範叔綈袍雖見意，大顛衣服莫留行。
此時要看英雄樣，好漢應無兒女情。
只願諸賢扶世教，餓夫含笑死猶生。

譯文：

我這一生特別喜愛讀龔勝的傳記，他對於自己是進是退、是存是亡，都能做出明確的決斷。

就像范雎的好友須賈贈送綈袍表達了一番情誼，但我不會像韓愈遇到大顛和尚那樣留下對方送的衣服而動搖自己的意志。

在如今這樣的時刻，正該看看英雄的模樣，真正的好漢是不應有那些兒女情長的。

我只希望各位賢能之士能夠扶持世間的正道與教化，即便我像那堅守氣節的餓夫一樣餓死，也能含笑九泉，雖死猶生。