辞洞斋华父二刘兄惠寒衣

宋代 • 谢枋得

平生爱读龚胜传，进退存亡断得明。
范叔绨袍虽见意，大颠衣服莫留行。
此时要看英雄样，好汉应无儿女情。
只愿诸贤扶世教，饿夫含笑死犹生。

译文：

我这一生特别喜爱读龚胜的传记，他对于自己是进是退、是存是亡，都能做出明确的决断。

就像范雎的好友须贾赠送绨袍表达了一番情谊，但我不会像韩愈遇到大颠和尚那样留下对方送的衣服而动摇自己的意志。

在如今这样的时刻，正该看看英雄的模样，真正的好汉是不应有那些儿女情长的。

我只希望各位贤能之士能够扶持世间的正道与教化，即便我像那坚守气节的饿夫一样饿死，也能含笑九泉，虽死犹生。