初到建寧賦詩一首

宋代 • 謝枋得

雪中松柏愈青青，扶植綱常在此行。
天下久無龔勝潔，人間何獨伯夷清。
義高便覺生堪舍，禮重方知死甚輕。
南八男兒終不屈，皇天上帝眼分明。

譯文：

在冰雪覆蓋的環境裏，松柏越發顯得青翠欲滴，我此去建寧，就如同這松柏在艱難中堅守，是爲了扶持社會的綱常倫理。

如今這天下，已經很久沒有像龔勝那樣高潔的人了，難道世間只有伯夷纔算得上清正嗎？其實有很多堅守大義之人。

當一個人的道義追求足夠高尚，就會覺得生命是可以捨棄的；當一個人把禮儀看得無比重要，就會明白死亡其實不算什麼。

我會像南霽雲那樣，做一個始終不屈服的男子漢。我堅信皇天上帝眼睛明亮，自會看到我的一片赤誠與堅守。