代上張經歷

宋代 • 謝枋得

中原自古多豪傑，晉國尤多賢大夫。
學問斷無虛議論，功名須有大規模。
臂間弓矢真良將，舌底詩書笑腐儒。
自恨兩賢相識晚，不妨杯酒恣歌呼。

譯文：

自古以來，中原大地就湧現出衆多的英雄豪傑，而在春秋時期的晉國，更是有許多賢能的大夫。
真正有學問的人，絕不會只空談那些不切實際的道理，想要成就功名，就必須要有宏大的規劃和深遠的謀略。
那臂上掛着弓矢、隨時準備征戰殺敵的，纔是真正的良將；那些只知道在嘴裏唸叨詩書，卻毫無實際本領的人，實在是可笑的腐儒。
我只遺憾和您這樣的兩位賢才相識得太晚了，不過這也無妨，咱們不妨盡情地舉杯飲酒，暢快地放歌呼喊。