代上张经历
中原自古多豪杰，晋国尤多贤大夫。
学问断无虚议论，功名须有大规模。
臂间弓矢真良将，舌底诗书笑腐儒。
自恨两贤相识晚，不妨杯酒恣歌呼。
译文：
自古以来，中原大地就涌现出众多的英雄豪杰，而在春秋时期的晋国，更是有许多贤能的大夫。
真正有学问的人，绝不会只空谈那些不切实际的道理，想要成就功名，就必须要有宏大的规划和深远的谋略。
那臂上挂着弓矢、随时准备征战杀敌的，才是真正的良将；那些只知道在嘴里念叨诗书，却毫无实际本领的人，实在是可笑的腐儒。
我只遗憾和您这样的两位贤才相识得太晚了，不过这也无妨，咱们不妨尽情地举杯饮酒，畅快地放歌呼喊。