示兒二首 其二

宋代 • 謝枋得

千古興亡我盡知，一家消息又何疑。
古來聖哲少才子，世亂英雄多義兒。
靖節少陵能自解，孔明王猛使人悲。
只虞錯改金根字，焉用城南勸學詩。

譯文：

古往今來國家的興盛與衰亡，我全都清楚知曉，自家的那些事兒又有什麼可遲疑疑惑的呢。

自古以來，那些聖明賢哲之人身邊很少能出有才華的子嗣，而在世道動亂的時候，英雄豪傑身邊卻往往有很多名義上的義子。

像陶淵明（靖節先生）和杜甫（少陵野老），他們能夠自我排解，安於自己的生活與命運。可諸葛亮和王猛這樣的人，他們有着遠大的抱負和卓越的才能，卻最終沒能完成自己的理想，實在讓人感到悲嘆。

我只擔心會像歷史上那樣，因爲錯改了重要的東西（“金根字”這裏可能是指關鍵的、重要的事物）而造成不好的後果，哪裏用得着像韓愈寫《勸學詩》那樣去勸導人們努力學習呢。