送張子高歸延平

宋代 • 謝枋得

亂世讀書少，前人教子難。
青燈嘗合席，紅葉趲歸鞍。
梅自知春近，松應耐歲寒。
樓高新月好，後夜與誰看。

譯文：

在這動盪不安的亂世之中，想要安心讀書實在是太不容易了，就像前人教育子女也面臨着諸多困難一樣。

曾經，我們在那昏暗的青燈下，一同圍坐在一起讀書學習，共享求知的時光。如今，那經霜的紅葉彷彿在催促着你趕緊踏上歸程。

那傲雪的梅花似乎能感知到春天即將來臨，而堅韌的松樹應該也能夠耐受住寒冬的考驗。你就如同這梅與松，有着敏銳的洞察力和頑強的意志。

等你回去後，新樓在明亮的新月映照下景色一定很美，可往後這美好的月夜之景，又能和誰一起欣賞呢？