求紙衾

宋代 • 謝枋得

避世知無地，危身只信天。
寧持龔勝扇，不著挺之綿。
養性真同道，知心有宿緣。
紙衾加惠絮，晴日臥雲邊。

譯文：

想要躲避這亂世，卻發現根本沒有可以容身之地，身處險境，我也只能聽天由命。

我寧願像龔勝那樣保持高潔的氣節，手持扇子（暗指堅守自我），也絕不像挺之那樣（挺之這裏或許有攀附權貴或違背本心之意）去追求那些身外之物（用綿來象徵）。

在修養品性這件事上，我與紙衾真的是志同道合，我們能夠相互知心，彷彿是前世就結下了緣分。

你贈送我這紙衾，就如同給我送來溫暖的棉絮，在晴朗的日子裏，我就可以蓋着它，愜意地臥於如雲朵般的閒適生活之中。