贈宋相士

宋代 • 謝枋得

墮甑看無益，乘軒計亦疏。
忍貧吾自解，過論子姑徐。
但得耆而艾，飽觀詩與書。
時乎一杯酒，此外盡從渠。

譯文：

摔破的瓦甑再去看也沒什麼益處，想要高官厚祿去乘坐顯貴的車子，這想法也不切實際。
我自己能夠理解並忍受貧困的生活，你那些過高的論斷姑且先緩緩再提。
只要能夠活到年老，安安穩穩地飽覽詩書就好。
閒暇時能喝上一杯酒，除此之外其他的事情就都隨它去吧。