絕粒偶書二首 其一

宋代 • 謝枋得

丹府金童善主家，百神聽命靜無譁。
從今何必餐松柏，但吸日精吐月華。

譯文：

在我內心的丹府之中，有那宛如金童般的元神善於掌管着這一方“天地”，各路神靈都聽從它的命令，安靜得沒有一點喧譁之聲。

從現在開始啊，又何必去喫那松柏之實來尋求延年益壽呢，只需要吸納太陽的精華，吐納月亮的光輝就可以了。