扇

宋代 • 謝枋得

蒲葵也解歸掌握，紈素未應捐篋中。
莫把暗塵涴明月，好驅大暑來清風。

譯文：

蒲葵扇啊，它也懂得要回到人們的手中發揮作用，而那精美的紈扇，也不應該被扔在箱子裏被人遺忘。

可別讓那黑暗中的灰塵弄髒瞭如同明月般皎潔的扇子，要好好地揮動它，驅散那炎炎的暑氣，招來涼爽的清風。