贈畫士劉信可二首 其一

宋代 • 謝枋得

毛穎摧鋒入墨池，白雲窗下展烏絲。
乘君袖裏孤山月，寫盡橫斜竹外枝。

譯文：

毛筆鋒毫在墨池裏飽蘸濃墨，就如同戰士磨礪兵器準備衝鋒。在那白雲悠悠相伴的窗戶之下，畫家展開了黑色的畫絹。
帶着您衣袖間彷彿藏着的孤山月色般的靈感與雅韻，盡情地揮灑筆墨，將那竹子外面橫斜逸出的梅花枝條都一一描繪了出來。