戲道士阮太虛

宋代 • 謝枋得

阮郎正好住天台，玉女多情忍放回。
雨散雲收一天碧，薰風吹夢到瑤臺。

譯文：

阮郎啊，你正適合留在那如仙境般的天台山上呢。天台上的玉女對你一片深情，真讓人不忍心看她放你回來呀。

那曾經如同雨散雲收般的歡會已然過去，如今天空一片澄澈碧藍。和暖的薰風輕輕吹拂，彷彿將你的夢都送到了那美玉砌成的瑤臺之上。