代上杜按察三首 其一

宋代 • 謝枋得

東南官吏欠清風，五十年來世道窮。
須信太平在今日，人間又有杜祁公。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言絕句。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

如今東南地區的官吏缺乏清正廉潔的風氣，五十年來社會的發展已經陷入困厄的境地。

一定要相信太平盛世就在如今這個時候到來了，因爲這世間又出現了像杜祁公（杜衍）一樣賢明的官員。

注：杜按察應是當時一位姓杜的按察使，作者將其比作北宋時期以正直敢言、清正廉潔著稱的杜衍（封祁國公），表達了對這位杜按察使的讚賞和對社會能迎來太平的期待。