思親五首 其五

宋代 • 謝枋得

九十萱親天下稀，教兒只誦白華詩。
溪冰山玉人無愧，百拜慈闈喜可知。

譯文：

我的母親已經九十歲高齡了，這樣高壽的母親在天下都是十分罕見的。母親她一直教導我，要像《詩經·白華》裏所倡導的那樣，做一個懂得孝順、感恩父母的人。

我一直秉持着高潔的品行，如同那清澈的溪水、潔白的冰山之玉，問心無愧。如今我恭恭敬敬地多次向母親的居處行禮，母親知道後，那滿心的歡喜自然可想而知。