思親五首 其一

宋代 • 謝枋得

九十萱親天下稀，十年甘旨誤庭闈。
臨行有懇慈心喜，再覩衣冠兒便歸。

譯文：

我那九十歲高齡的老母親，這樣高壽的人在天下可真是少見啊。過去十年，我沒能在母親身邊盡孝，好好侍奉她享用美味的食物，實在是有愧於她。

我臨行之前，跟母親說了一番誠懇的話，寬慰着她，讓她心裏歡喜。我向她承諾，等我再穿戴整齊歸來，也就是很快就能回到她身邊啦。