孟享仰瞻聖駕

宋代 • 阮秀實

紫煙斂翠碧天長，柳陰旌旗午尚霜。
一朵彩雲擎瑞日，光華盡在舜衣裳。

譯文：

紫色的煙霧漸漸消散，翠綠的山巒與碧藍的天空融爲一體，顯得無比遼闊。在柳樹的廕庇下，旗幟隨風飄動，即便是到了中午時分，那景象仍透着一股清冷，好似帶着寒霜。

看吶，那天空中飄着一朵宛如祥瑞的彩雲，它就像是託舉着一輪明亮溫暖的太陽。而這所有的光輝與華麗，彷彿都匯聚在了那身着華服的君主身上，君主就如同舜帝一般，散發着聖明的光芒。