游云门

宋代 • 陈蒙

杖策耶溪寺，风流忆晋唐。
门深云未散，梁古帖犹香。
晚翠千峰远，春深一涧长。
徘徊松影下，觅句向斜阳。

译文：

我手持着竹杖前往耶溪畔的寺庙游览，思绪一下子飘回到了风流的晋唐时代。

寺庙的大门藏在深深的地方，周围的云雾还未消散，寺里那古老的屋梁上，当年题的字帖似乎还散发着墨香。

傍晚时分，远处千座山峰都被染上了翠色，春日已深，一条山涧显得格外悠长。

我在松树的影子下徘徊踱步，迎着那西斜的太阳，苦苦思索着精妙的诗句。