題玉芝祠

宋代 • 陳蒙

玉芝不見草蕭蕭，古柏陰廊晝寂寥。
琳館廢來餘福地，名碑留在記前朝。
碧梧樹老鸞飛遠，華表天空鶴去遙。
惟有迎仙橋上月，夜深還自照吹簫。

譯文：

如今已不見玉芝的蹤影，只有荒草在風中蕭蕭作響。古老的柏樹投下陰影，籠罩着迴廊，即便是白晝時分，這裏也顯得格外寂寥。

那精美的道觀早已荒廢，不過這片地方依舊被視爲福地。有名的石碑還留在這裏，默默記錄着前朝的往事。

碧綠的梧桐樹已經衰老，當年棲息的鸞鳥早已飛得不見蹤跡；高高的華表矗立在空曠的天空下，曾經歸來的仙鶴也已遠去，杳無音信。

只有迎仙橋上的明月，在夜深人靜的時候，依然自顧自地照着那彷彿有人吹簫的地方。