遊虞山

宋代 • 陳蒙

野店杏花紅滿枝，江南天氣早春時。
青山笑我來何晚，白髮催人老不知。
雲竇雪消龍澗滿，星壇樹偃鶻巢危。
明朝欲盡登臨興，還赴雲間羽士期。

譯文：

野外的小客店旁，杏花正紅，綻滿了枝頭，江南此時正是早春的天氣。
那青山彷彿在笑着調侃我怎麼來得這麼晚，而我都沒意識到，白髮已經悄生，歲月正催着人老去。
雲霧繚繞的山洞中積雪消融，龍澗裏的水漲得滿滿的；星壇邊的樹木倒伏着，上面的鶻鳥巢穴看起來搖搖欲墜。
明天我還想盡情享受登山臨水的興致，已經和雲間的道士約好了，到時候要去赴約呢。