雜詩 其一

宋代 • 吳大有

多年書問斷，湖海竟悠悠。
一見心雖滿，相看淚忽流。
彩煙山色暮，碧瀨月痕秋。
明日登程去，鶺鴒河上愁。

譯文：

多年以來，彼此間書信音問都已中斷，我在湖海漂泊，日子過得漫長又遙遠。
今日突然一見，心裏滿是歡喜，可相互對視的時候，淚水卻不由自主地流了下來。
傍晚時分，彩色的煙霧籠罩着山巒，山間碧綠的溪流在秋夜月光的映照下，留下清冷的痕跡。
明天我就要踏上行程離開了，想到離別，就像那河上離羣的鶺鴒鳥一樣，滿心都是哀愁。