晚過西湖

宋代 • 吳大有

曙色溟溟溼縕袍，湧金門下上輕橈。
五更鐘鼓星初沒，兩岸樓臺霧未消。
路傍柳洲人語近，山連葛嶺鶴聲遙。
衝寒亦有尋梅客，擁袖騎馿過短橋。

譯文：

天色還很昏暗，那溼潤的水汽打溼了我的棉袍，我在湧金門下登上了輕快的小船。

五更時分，鐘鼓聲響，星星剛剛隱沒於天際，西湖兩岸的樓臺還籠罩在尚未消散的霧氣之中。

船行到路邊的柳洲旁，能清晰地聽到洲上人們交談的聲音；遠處山巒連綿到葛嶺，隱隱約約傳來鶴的叫聲。

即便在這寒冷的天氣裏，也有像我一樣尋覓梅花的人，他們裹着衣袖騎着驢子，慢悠悠地走過那座短橋。